bury the hatchet

But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中, 这两位球员似乎已化干戈为玉帛(而携手御敌).

I'd like to bury the hatchet with my sister.

我也想和我妹妹抛弃前嫌。

Will the time never come when we may honourably bury the hatchet?

难道我们永远不可能有个体面地休战的时候 吗 ?

The next time you angry with someone, why not just bury the hatchet?

下一次,当您对某人感到愤怒时, 为什么不试着埋葬短柄小斧 呢 ?

Why can't you two just bury the hatchet and get along?

你们俩为什么就不能不再争吵，好好相处呢？

After weeks of not talking to each other, Chris and Simone decided2 to bury the hatchet and meet for dinner.

例句冷战了几周后，克里斯和西蒙娜终于握手言和，决定见面共进晚餐。

Just bury the hatchet and go have a drink together!

别吵了,一起去喝一杯吧!

All previous ill will has been removed.; We have agreed to bury the hatchet.

前嫌尽释。

I will be, I promise. I'm willing to bury the hatchet.

乔:我会的, 我保证. 我愿意停战.

To bury the hatchet means to create peace.

“把斧子埋起来”意味着想要达成和解。

If I were you, I'd bury the hatchet.

如果我是你, 我就讲和.

Expressions such as play possum, bury the hatchet and go on the warpath became common.

“装死”, “埋战斧”(合好),“要打仗”等这样的词语变得很平常了.

Forget it . Let bygones be bygones . Let's bury the hatchet.

算了,过去的事情就让它过去吧,我们言归于好吧.

That's true, but we worked out the problem and decided to bury the hatchet.

是真的，但是我们已经解决了问题，并决定和解。

The two countries decided to finally bury the hatchet.

两国决定休战.

We quarreled over it, but we worked out the problem and decided to bury the hatchet.

我们曾就此事发生过争执, 但我们解决了问题并决定握手言和.

The two brothers hadn't spoken for years but they decided to bury the hatchet when their father became ill.

这两兄弟已经好几年没跟对方说过话了，但在他们的父亲病倒后，俩人终于和解了。

The next time you are angry with someone, why not just bury the hatchet?

下一次,当您对某人感到愤怒时, 为什麽不试著埋葬短柄小斧 呢 ?

All right! Let's bury the hatchet and be friends.

好了, 让我们捐弃前嫌,结为朋友.